dispo sur F-Droid.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"On a tellement l\u2019habitude de tout traduire avec Google ou DeepL qu\u2019on en oublie un truc basique. Ces outils envoient absolument tout ce que vous voulez traduire sur leurs serveurs. Message priv\u00e9, photo d\u2019un document confidentiel, ou menu de restaurant dans une langue bizarre. Tout part chez eux et tout le monde trouve \u00e7a normal. Enfin, je pense que vous, \u00e7a vous saoule ! Heureusement, il existe Firefox Translator , une app Android qui fait de la traduction 100% offline. Texte, images, d\u00e9tection automatique de langue, dictionnaire int\u00e9gr\u00e9, tout se passe sur votre appareil. Y\u2019a z\u00e9ro requ\u00eate serveur ! Techniquement, Firefox Translator utilise les mod\u00e8les de traduction Bergamot d\u00e9velopp\u00e9s par Mozilla. C\u2019est la m\u00eame technologie qui tourne dans Firefox sur desktop depuis quelques ann\u00e9es. Pour l\u2019OCR sur les images, c\u2019est Tesseract4Android qui bosse quand \u00e0 la d\u00e9tection de langue, elle passe par CLD2, et le dictionnaire int\u00e9gr\u00e9 vient de Wiktionary. En plus tout est open source (sous licence GPL-3.0). Pour vous en servir, c\u2019est fastoche. Vous installez Firefox Translator, puis vous t\u00e9l\u00e9chargez les packs de langue dont vous avez besoin. Et apr\u00e8s, vous pouvez traduire autant que vous voulez, tout ce que vous voulez, mode avion activ\u00e9 ou pas. Plus de d\u00e9pendance au r\u00e9seau, plus de tracking, et plus de serveurs tiers qui analysent vos traductions pour am\u00e9liorer leurs algos publicitaires. C\u2019est utile par exemple pour les voyage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans forfait data, les documents confidentiels \u00e0 traduire sans les envoyer dans le cloud, les zones blanches r\u00e9seau, les pays avec censure ou surveillance r\u00e9seau un poil lourde, ou juste le principe de conserver vos donn\u00e9es chez vous\u2026 Apr\u00e8s y\u2019a des compromis \u00e0 faire car les packs prennent de la place sur votre t\u00e9l\u00e9phone, et la qualit\u00e9 de traduction est probablement inf\u00e9rieure \u00e0 celle des gros services qui entra\u00eenent leurs mod\u00e8les sur des milliards de textes et le nombre de langues disponibles est plus limit\u00e9 mais pour 90% des usages quotidiens, \u00e7a suffit largement ! Firefox Translator est uniquement dispo sur F-Droid.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1354,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1353","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elearningsamba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elearningsamba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elearningsamba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elearningsamba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elearningsamba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elearningsamba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1353\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elearningsamba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elearningsamba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/korben.info\/cdn-cgi\/image\/width=1200,fit=scale-down,quality=90,f=avif\/firefox-translator-traduction-offline-android\/firefox-translator-traduction-offline-android-2.png\"){kind=spacer}
\n<\/p>\n